I Shot the Sheriff

Bob-MarleyΤο πασίγνωστο τραγούδι του διακεκριμένου δημιουργού της reggae μουσικής Bob Marley, δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1973 στο άλμπουμ Burnin’ των Wailers. Στο τραγούδι αυτό ο αφηγητής μάς εξηγεί πως κατά λάθος πυροβόλησε τον βοηθό σερίφη ενώ ήθελε να χτυπήσει τον ίδιο τον σερίφη. Παρακάτω αναφέρει το μίσος του σερίφη απέναντί του και απολογείται λέγοντας ότι ο βοηθός την πλήρωσε κατά λάθος, όταν πυροβόλησε βρισκόμενος ουσιαστικά σε αυτοάμυνα. Σύμφωνα με την αγγλική Wikipedia ο ίδιος ο Marley είχε μιλήσει για την μεταφορική έννοια των στίχων του. Στην θέση του σερίφη, εξηγεί, θα μπορούσαμε να βάλουμε την αστυνομία γενικά, το κράτος κατ’ επέκταση. ο αφηγητής προσπαθεί να μιλήσει για την δικαιοσύνη σύμφωνα με αυτή την προσέγγιση.

Υπάρχει όμως και μια άλλη ερμηνεία, που προέρχεται από την τότε φιλενάδα (γκόμενα :P) του Bob Marley, Esther Anderson. Η Anderson εξηγεί ότι εκείνη την περίοδο έπαιρνε αντισυλληπτικά χάπια, σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού της. Στον Marley όμως δεν άρεσε καθόλου η ιδέα των αντισυλληπτικών, τα θεωρούσε ιεροσυλία. Σύμφωνα με αυτή την προσέγγιση οι στίχοι “Sheriff John Brown always hated me / For what, I don’t know / Every time I plant a seed / He said kill it before it grow” αναφέρονταν στο σπέρμα-σπόρο του, που ο γιατρός – σερίφης 🙂 σκότωνε κάθε φορά που αυτός φύτευε… Πράγματι οι στίχοι αυτοί φαίνεται να ταιριάζουν στην ερμηνεία της Anderson.

Για την ιστορία να αναφέρουμε ότι οι Wailers ήταν ένα τζαμαϊκανό συγκρότημα που έπαιζε reggae και ska. Ιδρύθηκε το 1963 από τους Bob Marley, Peter Tosh and Bunny Wailer. Αργότερα το πλαισίωσαν και άλλοι μουσικοί ενώ το τέλος του αρχικού σχήματος ήρθε το 1974, όταν αποχώρησαν μερικά από τα ιδρυτικά του μέλη.

Οι στίχοι του τραγουδιού

http://tiny.cc/175yhx

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Comment moderation is enabled. Your comment may take some time to appear.